צילום: Sagi Bornstein
צילום: Sagi Bornstein
צילום: Sagi Bornstein

The First Lady

  • בימוי: Udi Nir, Sagi Bornstein
  • הפקה: Udi Nir, Sagi Bornstein, Christian Beetz
  • צילום: Daniel Binsted, Uriel Sinai
  • עריכה: Sagi Bornstein
  • תסריט: Udi Nir, Sagi Bornstein
  • תחקיר: Hagit Ben Yaakov, Moritz Conard
  • מוזיקה מקורית: Adam Maor
  • עיצוב פס-קול: Aviv Aldema
  • שפה: Hebrew, German, French
  • שפת תרגום: Hebrew, English

גופים תומכים / גוף שידור

  • The New Fund for Cinema and TV
  • Weil Bloch Foundation
  • Gesher Multicoltural Film Fund
  • Albi flm and TV fund
  • Mifal Hapais
  • Jewish Film Institute San Francisco
  • Kan 11
  • ARTE
  • NDR

השתתפות בפסטיבלים

Docaviv, 2025

TLVFest – Tel Aviv International LGBTQ+ Film Festival, 2025

Film Festival Cologne, 2025

San Francisco Jewish Film Festival, 2025

New York Jewish Film Festival, 2026

UK Jewish Film Festival, 2025

Miami Jewish Film Festival, 2026

Atlanta Jewish Film Festival, 2026

Boca International Jewish Film Festival, 2026

Tucson International Jewish Film Festival, 2026

East Bay International Jewish Film Festival, 2026

Buffalo International Jewish Film Festival, 2026

Seattle Jewish Film Festival, 2026

Toronto Jewish Film Festival, 2026

פרסים

  • Best Film Award 2025, Weil Bloch Film Award
  • Nominee for the 2025 Documentary Forum Awards in the Best Feature-Length Category

יצירת קשר: Udi Nir

Efrat Tilma, a trailblazing transgender woman, was forced to flee Israel as a teenager in the 1960s, after a police officer threatened to kill her if he ever saw her again walking the streets of Tel Aviv in women’s clothing. Today, at 75, she is a prominent LGBTQ+ activist and the first transgender volunteer in the Israeli police force. As the country descends into an unprecedented social and political crisis, Efrat confronts the traumas that shaped her life and once again fights for her place in the world.


Israel, Germany 2025, 82 דקות


אוהבים דוקו ישראלי?

הישארו מעודכנים